Поиск

Ещё один Шерлок Холмс советского кино


Если спросить у зрителей, кто сыграл Шерлока Холмса в СССР — большинство назовут Василия Ливанова, некоторые вспомнят Николая Волкова, кто-то ещё назовёт Альгимантаса Масюлиса или вспомнит даже Екатерину Васильеву (которая играла Шерли Холмс). Но был ещё один Холмс, за 5 лет до того, как им стал Василий Ливанов. И сыграл его замечательный актёр — Сергей Юрский

Речь идёт о телефильме «Ещё раз о Шерлоке Холмсе». Это телевизионный спектакль Ленинградского телевидения (просто кладезь интересных постановок в те года), снятый по повести Артура Конан Дойла «Долина страха» (или «Долина ужаса»). Напарника Холмса, доктора Ватсона, сыграл Михаил Данилов

К сожалению, телеспектакль, как снятый в том же году «Лишний день в июне» (про который я недавно рассказывал), утерян, и посмотреть его вряд ли удастся. Уже много лет поклонники книг и фильмов о Шерлоке Холмсе безуспешно пытаются найти хоть какие-то его следы. Единственное что можно найти — это небольшую газетную вырезку с анонсом этого телефильма

И, кстати, Сергеем Юрским не заканчивается список отечественных актёров-Холмсов. В него надо добавить ещё Василия Ланового, который сыграл великого сыщика в 1969 году в ещё одном телеспектакле, который назывался «Министры и Сыщики» по рассказу «Второе пятно». Кто играл Ватсона? По слухам — Лев Дуров. Вот только это не точная информация — Лев Константинович говорил, что не помнит, чтобы он играл такую роль. Об этом спектакле осталась тоже только газетные заметки. Одна в «Литературке»

А две другие (не удивляйтесь) в «Таймс» и «Daily Mirror». Их можно найти на сайте, посвященном Артуру Конан Дойлу. Они очень интересны своим содержаним

Вот вырезка из «Таймс» от 14 октября 1969 года

Вот перевод:

Ошибка Ватсона
Московское телевидение, видимо, считает, что доктор Ватсон, друг Шерлока Холмса, был тайным коммунистом.
По словам сэра Конан Дойла, и Холмс, и Ватсон были читателями «Таймс», но в этой телевизионной инсценировке рассказов, сегодня вечером доктор Ватсон был замечен поглощенным чтением «Морнинг Стар»

«Морнинг Стар» — это ежедневный британский таблоид — рупор Коммунистической партии Великобритании

А вот вырезка на ту же тему из «Daily Mirror» от 15 октября 1969 года

Россия превратила доктора Ватсона в красного
Был ли друг Шерлока Холмса доктор Ватсон тайным коммунистом? Московское телевидение, кажется, думает именно так.
По словам их создателя, сэра Конан Дойла, Холмс и Ватсон были читателями «Таймс».
Но в телевизионном спектакле одной из детективных историй в Москве вчера вечером Ватсон был замечен поглощенным копией британской коммунистической газеты «Морнинг Стар».
Еще одно возможное объяснение смены предпочтений Ватсона заключается в том, что, возможно, телевизионный реквизитор не смог найти копию «Таймс». «Морнинг Стар» — единственная английская газета, которую большинство русских могут найти в Москве.

www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=%D0%95%D1%89%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%B7_%D0%BE_%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B5_%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B5
www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B_%D0%B8_%D0%A1%D1%8B%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%B8
www.gorod-812.ru/yurskiy-ne-vpisyivayushhiysya-v-okoem/

dubikvit.livejournal.com

Добавить комментарий