Поиск

Конь в пальто


Никак не могу привыкнуть к популярной в русскоязычных иммиграционных форумах и группах (иногда даже в прямой переписке) формулировке вопроса, начинающейся со слова «кто?»
Мне кажется, это тенденция последних лет, во всяком случае, сейчас я о такие вопросы спотыкаюсь чаще.

«Кто получал гринкард по рабочей категории?» — и все. Я бы поняла, если бы вопрос был вводной фразой, а так просто «кто получал?» Какая разница, кто? 140 тысяч человек каждый год получают гринкард по рабочей категории. Назвать всех поименно?

«Кто подавал на визу, имея судимости?» — Понятно, кто. Тот, кто был в прошлом осуждён за противоправные деяния и теперь хочет получить визу.

«Кто въезжал в Америку по просроченной гринкард?» — Кто-кто? Тот, кто не озаботился своевременным продлением.

Если потратить пять минут и задать вопрос, касающийся именно обстоятельств спрашивающего, а не устраивать бессмысленную перекличку, можно получить ответ, действительно применимый к этим обстоятельствам. logofilka.livejournal.com

Добавить комментарий