Поиск

Look Alive Out There by Sloane Crosley


Поэнергичней там!

"То была рецензия, длиной в слово, — отвечает Джонни, — Она нашла это монотонным".
И это самое точное определение для порнографии, какое мне доводилось слышать.
“She had a one-word review,” Johnny says. “She found it ‘repetitious.’”
This is as fair an assessment of pornography as I’ve ever heard.

Вы так хорошо пишете, — говорит, — Пора публиковаться. Ответ, что плохих писателей без меня хватает, принимает за кокетство. Горячо убеждает: Вы эссеист, а эссеистика тоже литературный жанр. Следующие несколько минут пытаюсь припомнить авторов, которых прославили сборники рассуждений на отвлеченные темы. Не в надежде пополнить ряды, в качестве тренировки памяти. Никого, кроме Славы Сэ, но он смешной. У нас нет. У них есть. Знакомьтесь, Слоан Кросли, редкая птица, долетевшая до середины , ну, вы понимаете.

Успех пришел к этой молодой женщине когда ей не было и тридцати с выходом сборника эссе "Мне сказали, что будет торт" (I Was Told There'd Be Cake). Со следующей книгой в том же жанре "Откуда у вас этот номер?" (How Did You Get This Number) ее статус одного из ведущих эссеистов англоязычного мира лишь укрепился. Look Alive Out There третий опыт Кросли и мое первое знакомство с ней.

Впечатление не то, чтобы феерическое. Некоторые рассказы (а я все-таки склонна ценить в авторе рассказчика) было сложно понимать из-за отсутствия понятия, о чем идет речь (A Dog Named Humphrey). То есть. я слышала краем уха о сериале "Сплетница" (Gossip Girl), но самой смотреть не доводилось. И о колоссальном значении фильма в современном культурном пространстве могу лишь догадываться. А потому история о том, как молодая симпатичная и весьма успешная писательница оказывается приглашенной на съемочную площадку для того, чтобы выступить в роли себя, оставляет меня равнодушной. Да, могу ощутить, как истаивает понятие о собственной значительности в присутствии по-настоящему прекрасных и знаменитых людей. Как неловко чувствуешь себя присутствии полубогов, будучи смертной. Как думаешь, что для съемок тебе выдадут что-нибудь умопомрачительно дизайнерское. а получаешь от костюмера утягивающее белье.

Другие, как рассказ о болезни Меньера, наполнили сочувствием и пробудили дремавшую ипохондрию. Тотчас у себя обнаружила те же симптомы (все великие люди поумирали и мне что-то нездоровится). Напугала история о шантаже посредством покупки доменного имени, за которое Кросли несколько месяцев кряду забывала внести абонентскую плату (посетителей на этом сайте было человек восемьдесят в месяц и двое из них мои родители), и Гугл продал его стороннему лицу. Которое тотчас начало шантажировать героиню-рассказчицу гипотетической возможностью наводнить сайт отборной порнопродукцией с участием домашних любимцев. И пришлось бедняжке выложить подлецу четыре тыщи восемьсот долларов отступных. Каков мерзавец!

Удивила и позабавила история об извлечении яйцеклетки (на будущее, когда соберется плодиться и размножаться), там был пассаж о том, как лекарство. стоимостью тысячу двести долларов она закинула в морозилку вместо холодильника и стребовала с фармацевтов замену. а потому что предупреждение "Не замораживать!" должно быть написано на внешней коробке, не внутри упаковки, как в данном случае.

Интересная история о дяде Кросли, в прошлом порнозвезде. Угу, бывают и такие родственники. родители героини не поддерживали отношений с родственником и она познакомилась с ним уже взрослой. нормальный оказался мужик. Это из истории о нем я взяла эпиграф. Мать Джонни, двоюродная бабушка Кросли почтила присутствием церемонию награждения непутного отпрыска наградой, что то вроде "За вклад в развитие фильмов для взрослых".

Но мой абсолютный фаворит — рассказ о семействе богачей, чьи балованные детки из ночи в ночь терроризировали жильцов соседнего многоквартирного дома музыкой на безумных децибелах. На все мольбы о тишине родители отвечали, что они на своей территории и могут делать, что считают нужным. Отвалите, в общем. Так продолжалось до тех пор, пока приятель не подсказал слоан купить и установить на наружной стене квартиры шестисотваттный галогеновый прожектор. А стена, надо сказать, глядит на сад меломанов. И вот, спустя пару ночей, вечеринки прекратились. Маленькое рукотворное солнышко сыграло свою партию блестяще. на всякую хитрую жопу…

В общем, мне понравилось. И это я еще не рассказала, как она в Калифорнии спозналась с заводчиками самой крупной конопли на свете.

chto-chitat.livejournal.com

Добавить комментарий