Поиск

Аннушка уже разлеглась с милым


Так, трудящиеся пишут что перевод ненужен, достаточно оригинального текста. В этом посте я хотел бы определится, пишите в коментариях как мне вылаживать в дальнейшем перевод и оригинальный текст на англиском или только оригинал.

«Невеста носила декольте», — начинает август 1994 года статья в журнале People о свадьбе Анны Николь Смит с нефтяным магнатом в инвалидном кресле J. Howard Marshall II, 89 во время их брака.

Это было долгожданное возмездие для женщины, которая привыкла стыдиться своего двойного бюстгальтера, прежде чем обменять его на стойку из силикона 36DD. Она выходит замуж за миллиард долларов, который, к сожалению, никогда не будет принадлежать ей.

Смит и Маршалл встретились в Джиджи-стрип-клубе, в котором Смит приземлился после того, как не смог сократить его в более шикарных местах Хьюстона с более жесткими ограничениями для своих танцоров, таких как Baby O’s или Rick’s. ” Мы рассматривали возможность наказать ее за ее полноту», — сказал Роберт Уотерс, владелец Rick’s, Texas Monthly в 1994 году.

Октябрьским днем 1991 года шофер Маршалла отвез его в “Джиджи», где он сидел, сгорая от нетерпения, перед грудастой танцовщицей, все больше и больше открывая взору шмальцовское мерцание «Леди в Красном» Криса де Бурга.- Это была Анна Николь Смит из дневной смены.

После ее выступления тогдашний 26-летний дал ему приватный танец. Он был влюблен, хотя и физически равнодушен. Она была очарована, и, поговорив немного, он пригласил ее на обед на следующий день.

Несколько лет спустя, после нескольких попыток, Смит согласился жениться на Маршалл. Они поженились 27 июня 1994 года, оба в белом, в свадебной часовне White Dove в Хьюстоне. После того, как они запечатали его поцелуем, Смит сказала своему новому мужу, что ей нужно улететь из города на фотосессию. По словам NY Mag, Маршалл » сидел в своем инвалидном кресле и плакал.”

Он не будет плакать долго. Брак продлился 14 месяцев до смерти Маршалла. Хотя она боролась с сыном Маршалла всю дорогу до Верховного суда за контроль над его имуществом, она не была включена в завещание и никогда не получала контроль над его огромным состоянием.

Более 20 лет спустя, оба ушли, и Gigi-это славное оштукатуренное соединение, где возрастная любовь была обречена-была снесена в 2012 году.“The bride wore cleavage,” begins an August 1994 article in People magazine about Anna Nicole Smith’s wedding to wheelchair bound oil tycoon J. Howard Marshall II, 89 at the time of their marriage.

It was a long-awaited comeuppance for a woman who used to be ashamed of her double A bra before trading up for a 36DD rack of silicone. She was marrying into a billion-dollar fortune that, sadly, would never be hers.

Smith and Marshall met at Gigi’s—the strip club Smith landed at after failing to cut it at Houston’s more posh venues with tighter restrictions for their dancers, like Baby O’s or Rick’s. “We considered disciplining her for her plumpness,” Robert Waters, the owner of Rick’s, told Texas Monthly in 1994.

On an October afternoon in 1991, Marshall’s driver wheeled him into Gigi’s, where he sat agog at the busty dancer slowly revealing more and more to the schmaltzy twinkle of Chris de Burgh’s “The Lady in Red.” It was Anna Nicole Smith on the day shift.

After her performance, the then 26-year-old gave him a lap dance. He was enamored, if physically unmoved. She was charmed, and after talking for a while he invited her to lunch the following day.

Some years later, and after several attempts, Smith agreed to marry Marshall. They wed on June 27, 1994, both in white, in Houston’s White Dove Wedding Chapel. After they sealed it with a kiss, Smith told her new husband she had to jet out of town for a photo shoot. According to NY Mag, Marshall “sat crying in his wheelchair.”

He wouldn’t be crying for long. The marriage lasted 14 months before Marshall passed away. Though she battled Marshall’s son all the way to Supreme Court for control of his estate, she wasn’t included in the will and never gained control of his massive fortune.

Over 20 years later, both are gone and Gigi’s—that glorious stucco compound where an age-defying love was fated—was demolished in 2012. foto-history.livejournal.com

Добавить комментарий