Поиск

Кадзуо Исигуро, «Остаток дня»


Перевернув последнюю страницу этой книги, ты оглядываешься кругом и задумываешься, — а действительно ли ты сам проживаешь свою жизнь? что тобой движет? какие уроки ты провалил или прошёл с достоинством? Книга стал для меня полезным переосмыслением хода жизни.
Книга Кадзуо Исигуро «Остаток дня» (The Remains of the Day, 1989) — уже вторая мною прочитанная у этого автора.
Издательство ЭКСМО, 2017 г. — 304 стр.
Дневниковые записи дворецкого на склоне дней, отправившегося в небольшое путешествие по близлежащим графствам, стало поводом вспомнить былые годы службы в именитом Дарлингтон-холле, осмыслить пройденный путь, понять свою роль и место в истории. И как заметил сам герой, «истина открывается лишь тогда, когда на неё совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства». И вся книга повествует очень красивым и правильным языком о тех обстоятельствах, которые должны были натолкнуть дворецкого Стивенса на многие важные истины о нём самом и той жизни, которая происходила кругом… А он был занят своим главным делом жизни — служением своему господину, вопросом "достоинства" и долга.
История здесь поистине великолепно стилизована, вся проникнута английским духом и той старой доброй Англией 19 века, которая сохранилась лишь за стенами родовых имений знатных господ и в 30-е годы 20 века — в своих традициях, порядке, системе ухода и обслуги. И Стивенс стал тем собирательным образом превосходного служителя, но… Вся эта парадная сторона даёт с каждым размеренным поворотом сюжета некую червоточину…
«Ну почему, мистер Стивенс, почему, почему, почему вы всегда должны притворяться?!»
Отношения Стивенса с отцом, отношения с экономкой мисс Кентон и отношения с лордом Дарлингтоном раскрывают характер героя. Точнее, его приверженность выбранной линии поведения. Это своеобразный "человек в футляре" по-английски, да он мил и добр, но даже его мысли и чувства ограничены выбранными рамками.
Книга ещё и о том, что самые высоконравственные люди, знающие что такое долг и ответственность, могут из самых лучших побуждений поспособствовать самому большому злу…
«Всё происходит у вас на глазах, но вам и в голову не придёт задаться вопросом: а что же, собственно, происходит?»
Стивенс не понял, что его самый благородный господин, которому он служит, совершает роковую ошибку, помогая наладить отношения Германии Гитлера с Великобританией. Стивенс до самого конца верен господину, и это составляет некий каркас его жизни и "достоинства". Он всегда верил, что служит высшим целям, а значит, благу человечества. Меня очень тронул этот персонаж, в котором словно отразилась история самой большой трагедии 20 века, связанной с фашизмом и войной.
В то же время, это история любви, о которой мы почти ничего не узнаём в романе. Эта любовь где-то на десятом плане, лёгкой дымкой проявляется в той или иной сцене или диалоге. И лишь в самом конце мы понимаем её силу… и ощущаем грусть от того, что ничего невозможно изменить. Только на исходе жизни, когда сумрак окончания дня проявляет первые признаки, мы ощущаем правду о том, как мы жили, что мы прожили и что упустили.
Писатель Исигуро сумел так тонко показать через эту история о дворецком Стивенсе психологию маленького человека, затронул этические и исторические проблемы, создал настоящий классический сюжет с помощью абсолютно художественного языка (спасибо переводчикам, кстати), так что книга заслуживает внимания и оценки 👉5 из 5👈.
Обязательно продолжу читать Кадзуо Исигуро в ближайшем будущем.

chto-chitat.livejournal.com

Добавить комментарий