Поиск

Когда автобус сильнее поезда.


Оригинал взят у guriny в Когда автобус сильнее поезда.

  Фото с «Фликра». 2008-й год, май. Снято предположительно в Донецке пользователем под ником shakirov.

И подпись к этому снимку, взятая уже с другого источника. Вот отсюда. Читайте. Правда придётся слегка привыкнуть к необычному языку. Но вы разберётесь, я верю.

Yncydent proyzošel, kohda učenyky detskoj železnoj dorohy učylys’ upravlyat’ эlektropoezdom. Xotya poezd vel professyonal’nыj mašynyst, yzbežat’ avaryy ne udalos’.

Ot stolknovenyja lokomotyv ne ustojal na rel’sax y oprokynulsya. V rezul’tate avaryy postradaly četvero podrostkov y odyn vzroslыj. Vseho v kabyne эlektrovoza naxodylys’ semero podrostkov v vozraste 13-17 let.

Kak so vremenem stalo yzvestno, v avtobuse ne bыlo daže vodytelya. Эkspertы vыjasnyly, čto u «Ykarusa» otkazaly tormoza, y on tronulsya s mesta, soobščaet NTN.

Есть и вот такой вариант того же самого текста.

Incydent stavsya, koly učni dytyačoї zaliznyci včylysya keruvaty elektropotyahom. Xoča potyah viv profesijnyj mašynist, unyknuty avariї ne vdalosya.

Vid zitknennya lokomotyv ne vstojav na rejkax i perekynuvsya. V rezul’tati avariї postraždaly četvero pidlitkiv ta odyn doroslyj. Zahalom u kabini elektropotyahu perebuvaly semero pidlitkiv vikom vid 13 do 17 rokiv.

Jak zghodom stalo vidomo, v avtobusi ne bulo navit’ vodija. Eksperty z»jasuvaly, ščo v «Ikarus» vidmovyly hal’ma, i vin rušyv z miscya, povidomlyaje NTN

ru-railway.livejournal.com

Добавить комментарий