Поиск

В Казани да


Интеллигентного вида тётенька залезла в задний карман моих джинсов, изящно вынула оттуда телефон и с лукавой улыбкой протянула его мне.
Думаю, если перевести с иврита, она сказала, что-то типа : "Вот так можете сделать каждый"
Я ответила: "Спасибо".
Автобуса все не было… Мы стояли под крышей остановки, как персонажи известной русской сказки под грибом, но " зверюшек" становилось все больше, а наш "грибок"не рос. Потенциальные пассажиры группировались корректно, чтобы никто не мок.
Тётеньке явно было скучно. И она снова обратилась ко мне, желая поболтать.
Мне было скучно тоже, и хотелось какой-то движухи, и я не стала говорить своё обычное: "Я не говорю на иврите", а с нежнейшей улыбкой ответила на русском:"К моему великому сожалению, мадам, поддержать беседу не могу, по причине досадного для меня не знания вашего прекраснейшего языка"

Тётка широко раскрыла глаза и сказала на моем родном : " Это где ж сейчас в России так изъясняются?"
И половина людей под "грибком" уставились на меня с живейшим интересом, который выдавал в них моих соотечественников…
— В Казани, — сказала я и заскочила в подъехавший наконец 52-й…

Юлия Рывкина

mamonino.livejournal.com

Добавить комментарий