Поиск

Dyal doh


Всегда было непонятно, как по-ингушски будет слово "пожалуйста". Насколько я знаю, нет такого слова. Разве что интонацией подчеркнуть. Хотя какая еще интонация в ингушском языке, кроме командно-приказной?))
Даже в чеченском языке, есть возможность красиво попросить. Допустим: "Телефон хьаял!"- ингушский и "Хьаяхь телефон!" — чеченский. Согласитесь, во втором варианте чувствуется душевность.
P.S. Кто не понял, пусть выучит вайнахские языки и поймет))
P.P.S. Интересный факт в тему:
В 2003 году депутат парламента штата Южная Австралия Кэрлин Мэйуолд обратилась к министру с вопросом по проблеме ограничения потребления воды: «Пожалуйста, расскажите нам, как вы собираетесь доводить свои планы до широкой общественности?». Спикер парламента не дал ответить министру, сообщив, что слово «пожалуйста» употреблять здесь нельзя, так как депутаты не должны никого упрашивать или просить. Оказалось, что это правило было записано ещё в первом регламенте данного парламента.

ghalgha.livejournal.com

Добавить комментарий